See cattivo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benevolente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benevolo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benigno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caritatevole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "virtuoso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ammodo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "corretto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "costumato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morigerato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "perbene"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "probo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pudico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pulito"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "retto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "docile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mansueto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obbediente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "quieto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tranquillo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "affabile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "amabile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bonario"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "carino"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "comprensivo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cortese"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "educato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "garbato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gentile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "simpatico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "abile"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bravo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "capace"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "competente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "adeguato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "efficace"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "funzionante"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "soddisfacente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "valido"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "gradevole"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "gradito"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "piacevole"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "conveniente"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "favorevole"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "vantaggioso"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "adatto"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "adeguato"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "conveniente"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "giusto"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "opportuno"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "propizio"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "pulito"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "puro"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "salubre"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "salutare"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "sano"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "bello"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "favorevole"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "mite"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "propizio"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "sereno"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "soleggiato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-2) łac. captīvus < łac. capere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też.: Indeks:Włoski - Cechy charakteru"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "słówka anielskie, uczynki diabelskie",
"word": "(przysłowie) belle parole e cattivi fatti"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą",
"word": "nascere sotto una cattiva stella"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "znaleźć się w tarapatach",
"word": "trovarsi in cattive acque"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nikczemnik",
"word": "cattivo soggetto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć złe intencje",
"word": "avere cattive intenzioni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć złe myśli",
"word": "avere cattivi pensieri"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "być w złym humorze",
"word": "essere di cattivo umore"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "zła matka",
"word": "una cattiva madre"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "kiepski nauczyciel",
"word": "un cattivo insegnante"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "zły widok",
"word": "cattiva vista"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "lichy towar",
"word": "merce cattiva"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "nieprzyjemny zapach",
"word": "cattivo odore"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "nieprzyjemny smak",
"word": "cattivo sapore"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "zrobić zły interes",
"word": "fare un cattivo affare"
},
{
"sense_index": "1.10",
"translation": "złe powietrze",
"word": "aria cattiva"
},
{
"sense_index": "1.11",
"translation": "brzydka pogoda",
"word": "cattivo tempo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cattiva"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattiveria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattività"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cattivare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cattivante"
},
{
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cattivamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zły, niedobry, okrutny"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj-JJbFYd-R",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zły, niemoralny"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj-DlBymSAf",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il bambino è stato cattivo tutto il giorno.",
"translation": "Chłopiec był rozdrażniony cały dzień."
}
],
"glosses": [
"rozdrażniony, zirytowany, zły"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj--FXrBk79",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oggi sei stato cattivo con me.",
"translation": "Dzisiaj byłeś dla mnie niemiły."
}
],
"glosses": [
"niemiły, niesympatyczny, zły"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj-L9lVrrKW",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"niekompetentny, zły, kiepski"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj-4CyXVEFd",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"słaby, lichy, zły"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj-7r2l9~qS",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"nieprzyjemny, niemiły, przykry"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj-c3o-h-XT",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"niekorzystny, niepomyślny, zły"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj-9aQhIJWb",
"sense_index": "1.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Giungi in un cattivo momento.",
"translation": "Przychodzisz w złym momencie."
}
],
"glosses": [
"nieodpowiedni, niewłaściwy, zły"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj-7cZHoU~A",
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"szkodliwy, niezdrowy, zły"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj-EyWwbP~3",
"sense_index": "1.10"
},
{
"glosses": [
"brzydki, zły, pochmurny"
],
"id": "pl-cattivo-it-adj-EBO3-gpc",
"sense_index": "1.11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kat.ˈti.vo"
},
{
"audio": "It-cattivo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-cattivo.ogg/It-cattivo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cattivo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "empio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malefico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malevolente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maligno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biasimevole"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "censurabile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "immorale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impudico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "licenzioso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osceno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "riprovevole"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scandaloso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sconcio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sconveniente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vergognoso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "capriccioso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "disobbediente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "indocile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "irrequieto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "antipatico"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brusco"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "burbero"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "maleducato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "scortese"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sgarbato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "inadeguato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "incapace"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "incompetente"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "inetto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "snaturato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "carente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "difettoso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "inadeguato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "inefficace"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "insoddisfacente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "insufficiente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "malridotto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "scadente"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "sgradevole"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "sgradito"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "spiacevole"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "dannoso"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "sconveniente"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "sfavorevole"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "svantaggioso"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "inadatto"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "inadeguato"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "inopportuno"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "sconveniente"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "inquinato"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "insalubre"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "malsano"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "nocivo"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "sporco"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "viziato"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "avverso"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "inclemente"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "perturbato"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "sfavorevole"
}
],
"word": "cattivo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-2) łac. captīvus < łac. capere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cattiva"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattiveria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattività"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cattivare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cattivante"
},
{
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cattivamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zły człowiek"
],
"id": "pl-cattivo-it-noun-K5JsLYtz",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zepsuta część"
],
"id": "pl-cattivo-it-noun-lMVyEVmW",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"nieprzyjemny zapach"
],
"id": "pl-cattivo-it-noun-8MzIHnSH",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"brzydka pogoda"
],
"id": "pl-cattivo-it-noun-nUO-sMmx",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kat.ˈti.vo"
},
{
"audio": "It-cattivo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-cattivo.ogg/It-cattivo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cattivo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cattivo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-2) łac. captīvus < łac. capere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cattiva"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattiveria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattività"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cattivare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cattivante"
},
{
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cattivamente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cattivare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: cattivare"
],
"id": "pl-cattivo-it-verb-lJo6o-59",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kat.ˈti.vo"
},
{
"audio": "It-cattivo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-cattivo.ogg/It-cattivo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cattivo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cattivo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benevolente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benevolo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benigno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caritatevole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "virtuoso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ammodo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "corretto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "costumato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morigerato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "perbene"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "probo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pudico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pulito"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "retto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "docile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mansueto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obbediente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "quieto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tranquillo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "affabile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "amabile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bonario"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "carino"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "comprensivo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cortese"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "educato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "garbato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gentile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "simpatico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "abile"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bravo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "capace"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "competente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "adeguato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "efficace"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "funzionante"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "soddisfacente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "valido"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "gradevole"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "gradito"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "piacevole"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "conveniente"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "favorevole"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "vantaggioso"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "adatto"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "adeguato"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "conveniente"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "giusto"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "opportuno"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "propizio"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "pulito"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "puro"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "salubre"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "salutare"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "sano"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "bello"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "favorevole"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "mite"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "propizio"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "sereno"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "soleggiato"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-2) łac. captīvus < łac. capere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też.: Indeks:Włoski - Cechy charakteru"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "słówka anielskie, uczynki diabelskie",
"word": "(przysłowie) belle parole e cattivi fatti"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą",
"word": "nascere sotto una cattiva stella"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "znaleźć się w tarapatach",
"word": "trovarsi in cattive acque"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nikczemnik",
"word": "cattivo soggetto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć złe intencje",
"word": "avere cattive intenzioni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć złe myśli",
"word": "avere cattivi pensieri"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "być w złym humorze",
"word": "essere di cattivo umore"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "zła matka",
"word": "una cattiva madre"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "kiepski nauczyciel",
"word": "un cattivo insegnante"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "zły widok",
"word": "cattiva vista"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "lichy towar",
"word": "merce cattiva"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "nieprzyjemny zapach",
"word": "cattivo odore"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "nieprzyjemny smak",
"word": "cattivo sapore"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "zrobić zły interes",
"word": "fare un cattivo affare"
},
{
"sense_index": "1.10",
"translation": "złe powietrze",
"word": "aria cattiva"
},
{
"sense_index": "1.11",
"translation": "brzydka pogoda",
"word": "cattivo tempo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cattiva"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattiveria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattività"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cattivare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cattivante"
},
{
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cattivamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zły, niedobry, okrutny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zły, niemoralny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il bambino è stato cattivo tutto il giorno.",
"translation": "Chłopiec był rozdrażniony cały dzień."
}
],
"glosses": [
"rozdrażniony, zirytowany, zły"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oggi sei stato cattivo con me.",
"translation": "Dzisiaj byłeś dla mnie niemiły."
}
],
"glosses": [
"niemiły, niesympatyczny, zły"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"niekompetentny, zły, kiepski"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"słaby, lichy, zły"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"nieprzyjemny, niemiły, przykry"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"niekorzystny, niepomyślny, zły"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Giungi in un cattivo momento.",
"translation": "Przychodzisz w złym momencie."
}
],
"glosses": [
"nieodpowiedni, niewłaściwy, zły"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"szkodliwy, niezdrowy, zły"
],
"sense_index": "1.10"
},
{
"glosses": [
"brzydki, zły, pochmurny"
],
"sense_index": "1.11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kat.ˈti.vo"
},
{
"audio": "It-cattivo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-cattivo.ogg/It-cattivo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cattivo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "empio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malefico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malevolente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maligno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biasimevole"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "censurabile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "immorale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impudico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "licenzioso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osceno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "riprovevole"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scandaloso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sconcio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sconveniente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vergognoso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "capriccioso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "disobbediente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "indocile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "irrequieto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "antipatico"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brusco"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "burbero"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "maleducato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "scortese"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sgarbato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "inadeguato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "incapace"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "incompetente"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "inetto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "snaturato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "carente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "difettoso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "inadeguato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "inefficace"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "insoddisfacente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "insufficiente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "malridotto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "scadente"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "sgradevole"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "sgradito"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "spiacevole"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "dannoso"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "sconveniente"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "sfavorevole"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "svantaggioso"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "inadatto"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "inadeguato"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "inopportuno"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "sconveniente"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "inquinato"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "insalubre"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "malsano"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "nocivo"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "sporco"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "viziato"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "avverso"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "inclemente"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "perturbato"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "sfavorevole"
}
],
"word": "cattivo"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-2) łac. captīvus < łac. capere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cattiva"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattiveria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattività"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cattivare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cattivante"
},
{
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cattivamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zły człowiek"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zepsuta część"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"nieprzyjemny zapach"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"brzydka pogoda"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kat.ˈti.vo"
},
{
"audio": "It-cattivo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-cattivo.ogg/It-cattivo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cattivo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cattivo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-2) łac. captīvus < łac. capere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cattiva"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattiveria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattività"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cattivare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cattivante"
},
{
"word": "cattivello"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cattivamente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cattivare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: cattivare"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kat.ˈti.vo"
},
{
"audio": "It-cattivo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-cattivo.ogg/It-cattivo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cattivo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cattivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cattivo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cattivo"
}
Download raw JSONL data for cattivo meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.